Walking for weight loss really works—and it’s easier than you think. Here’s the simple plan to burn fat without the gym or fancy gear.